Zohľadnenie dôb starostlivosti o dieťa v inom členskom štáte

Spor vo veci samej sa týka otázky, či je Rakúska republika povinná na účely priznania starobného dôchodku zohľadniť doby starostlivosti o dieťa dosiahnuté žalobkyňou v iných členských štátoch (v Maďarsku a Spojenom kráľovstve).

Žalobkyňa – rakúska štátna príslušníčka vykonávala samostatnú zárobkovú činnosť v Rakúsku a neskôr sa usadila v Belgicku. Následne sa zdržiavala aj v Maďarsku a Spojenom kráľovstve, kde vychovávala svoje deti, pričom nepracovala, nedosiahla dobu poistenia a nepoberala dávky z titulu starostlivosti o svoje deti. V roku 1993 sa vrátila do Rakúska a vykonávala tam činnosť ako SZČO.

13 mesiacov sa venovala starostlivosti o deti v Rakúsku, pričom bola povinne poistená a odvádzala príspevky do rakúskeho systému sociálneho zabezpečenia. V tomto členskom štáte pracovala a odvádzala príspevky až do svojho odchodu do dôchodku.

Rozhodnutím jej Dôchodkový úrad priznal nárok na starobný dôchodok na základe 366 mesiacov poistenia dosiahnutých v Rakúsku, vrátane dôb starostlivosti o dieťa, ktoré sa považujú za doby poistenia.