Použitie osobných údajov z trestného konania v inom konaní

Okresná prokuratúra založila viacero spisov obsahujúcich informácie o páchateľovi. V rámci civilného súdneho konania podal páchateľ žalobu proti prokuratúre, ktorou sa domáhal náhrady údajnej škody spôsobenej neprimeranou dĺžkou vyšetrovacieho konania. Na pojednávaní prokurátor požiadal o predloženie založených spisov na preukázanie a odôvodnenie zdravotných problémov uvádzaných žalobcom.

Na tom istom pojednávaní súd nariadil uvedenej okresnej prokuratúre, aby predložila overené kópie dokumentov z predmetných spisov, čo prokurátor tejto prokuratúry aj urobil. Páchateľ  podal sťažnosť, v ktorej tvrdil, že Okresná prokuratúra porušila ustanovenia týkajúce sa ochrany osobných údajov tým, že neoprávnene použila osobné údaje, ktoré sa ho týkali v inom konaní.

Prejudiciálne otázky zneli:         

„Má sa článok 1 ods. 1 smernice [2016/680] vykladať v tom zmysle, že pri uvedení cieľov sú pojmy ‚predchádzani[e] trestným činom, ich vyšetrovani[e], odhaľovani[e] a stíhani[e] alebo [vykon[anie] trestných sankcií]‘ vymenované ako aspekty všeobecného cieľa?“